コメントを自動で翻訳する
海外から来たコメントを、日本語にして並べられます。 ダッシュボードの受信コメント自動翻訳をONにするだけです。 APIキーも費用も要りません。
もりあげログとは
YouTube・Twitch・TikTok・ニコ生など11サイトのコメントを、ひとつの画面にまとめる無料のコメントビューアーです。 Windows用。くわしく見る
YouTube・Twitch・TikTok・ニコ生など11サイトのコメントを、ひとつの画面にまとめる無料のコメントビューアーです。 Windows用。くわしく見る
ONにする
コメント一覧の上にある「受信コメント自動翻訳」をONにします。 その右で、どの翻訳を使うかを選べます。
はじめから「ブラウザ内蔵翻訳」が選ばれています。そのままお使いいただけます。
ブラウザ内蔵翻訳について
Chrome や Edge に入っている翻訳の仕組みを使います。キーも費用も要らず、 1文あたり0.03秒ほどで訳が出ます。 初回だけ、その言語の辞書を取り込みます(数十MB)。
取り込みは、もりあげログが案内します。 ブラウザの決まりで1回の操作につき1つずつしか入らないので、押す回数だけ案内が出ます。
訳す向きは、使う言葉で決まります
日本語で使っているなら「外国語 → 日本語」、英語で使っているなら「英語以外 → 英語」です。 あとから使う言葉を変えたときは、辞書の取り込み直しをご案内します。
配信の言葉が、うまく訳せないときは。
設定 →「辞書」の翻訳の用語集で、訳す直前だけ言い換えられます。
「初見さん」「カスタム大会」のような言葉は、そのままだと妙な訳になることがあります。