もりあげログ v1.1.1 を公開しました

2026.08.26　リリース

視聴者に読み方を教えてもらえるようになりました。 「東雲」を「しののめ」と読ませたいとき、コメントで 「教育 東雲＝しののめ」 と打ってもらうだけです。 空白も＝も、全角・半角のどちらでもかまいません。名前の読みは頭に＠を付けてもらいます （「＠教育 東雲クレア＝しののめくれあ」）。 配信者が確認してから辞書に入るので、勝手に変わることはありません。 モデレーターの提案だけは、承認なしで反映します。配信中に承認作業をしなくて済みます。

音声字幕の翻訳が、はじめから速い設定になりました。 翻訳エンジンの既定を「ブラウザ内蔵翻訳」にしました（実測 約30ミリ秒・APIキー不要）。 翻訳先ごとにフォントも選べるので、韓国語や中国語が日本語向けのフォントで崩れなくなります。 辞書を取り込んだあと、すぐに使われるようにもしました（最大20秒待たされていました）。

チャンネルポイントが、投げ銭ランキングに混ざらなくなりました。 ポイントは配信を見ていれば貯まるもので、お金ではありません。 あわせてTwitchから引き換えの一覧を取ってくるようにしたので、 引き換えごとに別の演出を出したり、どの引き換えで参加・取消にするかを選べます。 これまでは引き換えの名前を手で打つしかなく、1文字違うと何も起きませんでした。

読み上げのブラウザ音声は、声を選べるようになりました。 Windowsには日本語の声が複数入っていますが、これまでは最初の1つを使うだけでした。入れ直しは要りません。 カットインの重ねる文字は何枚でも置けるようになり、1枚ごとに文言・色・大きさ・位置・フォントを決められます。 演出を本番のOBSで確かめられる〔▶ OBSで再生〕も足しました（PRO版）。

音の大きさは、鳴らすものの隣で決められるようにしました。 「設定→ワードパーティの効果音音量」は外しています（聞こえ方は変わりません）。 ギフト演出にも、演出ごとの音量を足しました。 そのほか、配信画面一括設定を1回開くときの通信を25回から1回に減らし、 日本語で使うときは翻訳辞書（458KB）を読み込まないようにしました。