もりあげログ v1.0.9 を公開しました

2026.08.23　リリース

v1.0.8 で足したブラウザ内蔵翻訳が、実際にはほとんど使えていませんでした。 申し訳ありません。原因をすべて直し、音声字幕の英語が出るまで6〜20秒かかっていたものが0.03秒になりました。 翻訳の頁は、もりあげログが画面の外で開いておくようにしたので、ご自分で開く必要はありません。 英語以外の言語も、その場で辞書を取り込めます。

起動が速くなりました。窓が出るまで約5秒→約1.9秒、画面が出るまで約8秒→約3.7秒。 起動直後に「設定」を押しても何も起きなかったのも直しました。押した操作は覚えておき、用意ができ次第そこを開きます。

保存の取りこぼしを直しました。ワードパーティの「すべて保存」が、 保存できていないのに「保存しました」と出ていました。配信画面テンプレートにワードパーティの中身が入っていなかった件、 音声字幕のフォントが保存されない件もあわせて直しています。

配信画面の設定ファイルが 15.4MB になっていたのを 26KB にしました。大きすぎてバックアップから漏れていたものが、控えに入るようになります。 カットインの重ねる文字には、ビッツ数・金額・サブスクの継続月数を差し込めるようにしました。

Discordオーバーレイ。折り返す人数を決められるようにしました。たて並びなら、その人数で折り返して右へ。 よこ並びなら下へ積まれます。配信主（ご自分）を出す・出さないも選べます。 あわせて、英語表示のときに日本語のまま残っていた 247 か所を訳しました。